Ahoj,
jelikož žena pojede služebně do Hamburgu, nemáte někdo rady nebo doporučení na pěkné kešky ve městě? A nevíte jestli se tam dají půjčit koloběžky nebo kola?
Tak co se týká půjčoven, zatím jsem objevil tohle, máte někdo s tím nějaké zkušenosti?
http://www.hamburg-tourism.de/en/themes-tours/sightseeing-tours/stadtrad-bike-rental/
http://www.rentabike-hamburg.de/
Doporučuji (pod)večerní odlov ve Speicherstadtu. Jedno z nejhezčích míst ve městě á la Benátky (resp. hezčí), večer krásně nasvícený, relativně dost tradicionálek na malém prostoru a rozumný počet mudlů.
Jinak klasika je Sündige Meile na Reeperbahnu, dá se odlovit i v davu mudlů, nápaditý kontejnery (resp. na město něco jinýho než klasická filmovka) byly pak třeba tyto: Kleine Sachen am Michel, Kletteraugust, Osterkirche Bramfeld a David und Goliath - tedy z toho mála, co jsem tam odlovil.
Pokud vládneš jazykem, zkus oba své dotazy směrovat na cachera s nickem m.zielinski, resp. na jeho super blog http://geocaching-hamburg.de/ Je to lokálni guru a jezdí na kole;)
A bacha na noční lovy (což asi v tomto případě nehrozí) v přístavní zóně. Ne všechny celní brány jsou otevřené po celou noc a dostat se pak ven může být docela bojovka (vlastní zkušenost) 
Zajimavy dotaz Prispel bych z jine strany.
- kolobezka, dobry, ale bez dobreho treninku, ted jsem to zkousel, fakt to boli
- existuji skladaci kolobezky, a skladaci kola, soupnes to do kufru, a jedes na sluzebku
Jedno takove kolo vlastnim. Vlastne mam jen to skladaci kolo. Muzu vrele doporucit. Oni ty veci z pujcovny, ehm 
Ja jeste nemam z Hamburgu zalogovano, ale tohle je proste moc krasne mesto, takze vsechno okolo centra ma cenu, Takze jen namatkou, Fishmarkt (plus navsetav, kdyz se kona), Dockland (a vystup na sikmou budovu), Park - Planten un Blohmen (snad sjem to napsala spravne), pri peknem pocasi vystoupat na St. Michael plus kesky, St Petri na vez, Rathhaus radeji kdyz nebudou lidi, projit starym Elbtunelem na druhou stranu, super vyhled plus pokladky, Aj Daunerbrunner, pekne prostredi, Alteswede, to uz je trochu z ruky, na St Pauli :-), St. Nikolai Kirche, urcite ten Speicherstadt, ale se signalem je to tam horsi a na mostech se hleda vazne blbe (moc mist, kam by se to dalo dat), zn: kes s napovedou "rohstof, ci jak" proste zrezle, ta byly o hubu. pekna je Filharmonie, Zajit si na modely do Miniatur… MYslim, ze bude stacit Hodne stesti a at si to tam uzije. Maranella Hned bych taky jela.