Dobrý večer!
Právě dnes jsem vypustil svůj první TB do cache. Docela by mě zajímalo, co znamená ten obrázek na něm. Vypadá to jako nějaký hmyz. 
Díky, Ondřej Strnad.
Obrázek jsem vždy považoval za "nějaký hmyz", na to Ti neodpovím, ale neměl by jsi vystavovat fotku s trackovacím číslem. To slouží k zalogování tomu, kdo ho našel. Takto si ho může kdokoli nepoctivý zalogovat, aniž by ho viděl.
A zkusil’s ho trackovat? Určitě totiž nejde o jeho TB. Je to TB nějakého amíka z WA.
Podle EN/CZ slovníku je BUG štěnice, hmyz, brouk…
Byl jsi rychlejší, zkusil. Legrační čtení 
Utajení je zřejmě zbytečné.
Puvodni vyznam slovniho spojeni "travel bug" je "nutkani cestovat", napr. v tomhle clanku.
Ikonka s broukem a pouziti v geocachingu je vtip, Groundspeak vzal ten existujici termin a dal mu novy vyznam: "cestovni brouk".
Jejda, "nutkání cestovat"…
To mě nenapadlo. Dík za vysvětlení.