Narazil jsem na drobnou chybku. Pokud jsou u hintu použity znaky s diakritikou (ty co na webu GC "projdou") a je zvoleno zobrazení hintu Reverse, jsou místo každého z nich dva čtverečky.
Je-li k jakékoliv keši připsána poznámka (Write note) s diakritikou, jsou místo všech diakritických znaků čtverečky.
Není to nic kritického, ale někdy to trochu vadí.
Hint s diakritikou? To jde? jak se to koduje do ROT13?
U logu jsou vsechny logy zpracovavany stejne, lhosteno na druhu logu, takze bych ve tvem pripade ocekaval, ze budou blbe vsechny logy, ne jen ‘write note’.
Co je ale podstatne, ja vidim cestinu v lozich v poradku. Z jakeho zdroje jsi importoval data? (at vim kde hledat problem…)
Jde. 
například [cache]GCXDMB[/cache] má hint s "ý" a "í". A zdá se, že při kryptování se s těmito písmeny neděje nic (zůstávají beze změny).
To jsme si asi špatně rozuměli. Nemyslel jsem log z GC, ale mnou připsanou poznámku přes tlačítko "Write note". Samozřejmě můžu psát bez diakritiky (a taky to dělám), ale pokud používám copy/paste třeba z webu, tak se mi to nechce odčeštinovávat. 
A ono je to někdy nečitelný.
Zdroj dat je PQ, ale to je asi nepodstatné.
V čem si to vlastně prohlížíš? Poznámky přes "Write note" používám běžně a zobrazují se správně i s diakritikou, správně to funguje i ve verzi pro PDA. Jenom jednou jsem si verzi pro PDA otevřel na PC v Opeře a tam byla čeština rozhozená, v PDA to bylo v pořádku.
Aha, tak s tim jsem opravdu nepocital. Pisu si…
Ja cestinu v poznamkach pouzivam bezne a nenarazil jsem na problem. Kdyz to zadavas, tak cestina je zobrazena dobre? Kde se ti pak ta cestina ukazuje spatne? Vsude?
Ono to úplně stejně funguje na geocaching.com, proto píšu hinty bez diaktritiky. Vtip je v tom že počet znaků pro kryptování použitou šifrou ROT13 musí být počet znaků dělitelný 13; bez diakritiky jich je 26, musel bys to dotáhnout na 39. Tím by se ale šifry mohly pěkně rozhodit, někteří machři prý takhle zašifrované texty čtou rovnou…
Aha, tak jsem to zkusil (1.2.6.289). V hlavním okně z kontextové nabídky OK, note přidaná do listingu také OK, ale okno vyvolané z listingu mi blbne. Viz obrázek. Ale to je takový jen detail nepodstatný pro běh života …
Aha, tak to je pak jasne. Opraveno!
No, jak ja, tak i gc.com pouziva ROT13 jen na znaky ze zakladni abecedy. Ostatni zustavaji jak maji. V tom problem ale neni!
Problem je jen tehdy, chces-li si v GG zobrazovat dekodovany hint pozpatku a je v nem cesku znak.
Ještě dodatek: Ve Vistách se to chová tak, jak jsem popisoval. Tj. čeština se uloží "zmršená". Teď jsem to vyzkoušel v práci na XPčkách a tady se to chová ještě jinak. Český znaky zmizí, viz obrázek. Oboje chování zkoušeno z okna listingu. Z kontextového menu se to zdá být ok, ještě ověřím večer doma na Vistách.
Netreba plasit, problem byl odhalen a je to uz opravene!
Nebudu už plašit a děkuju.
Mne to tedy pod XP ve verzi 1.2.2.279 funguje…
Je roztomilé vidět, že každá instalace WinXP funguje úplně jinak
nene, ono to ‘nefunguje’ vsude uplne stejne. jen pokazde delate neco trosku jineho.
Pokud se poznamka napise ze seznamu kesek, pak se bude vsude ukazovat spravne. Jedine misto, kde se ukaze spatne, je editace poznamky z listingu. A naopak, pokud se poridi ceska poznamka z listingu, ulozi se to do databaze spatne, takze se to bude vsude jinde zobrazovat spatne.
problem je v zapomenutem prekodovavani cestiny v tom jednom editacnim okenku, a tento problem je pochopitelne zcela nezavisly na operacnim systemu. Jen kazdy z vas zkousi trosku jinou variantu cinnosti. 