Slovník významu logů

Geocaching Obecné
1

Vážení kačeři, při pročítání logů jsem nabyl přesvědčení, že v geocachingu se při logování nepoužívá obecná čeština, ale speciální jazyk s poněkud odlišným významem.
Dovolil jsem si tedy analyzovat některé častější slovní spojení a vytvořil jsem základ SLOVNÍKU pro logování a pochopení významu logů. Pokud znáte překlad nějakého dalšího slovního spojení, tak ho prosím uveďte do odpovědi.

Tradiční keše

[color=blue]Nalezeno napodruhé… [/color]
Nalezeno napotřetí (napočtvrté)…

[color=blue]Odloveno bez problémů, jasná skrýš…[/color]
Asi čtvrt hodiny jsem to nemohl najít, už jsem toho chtěl nechat, ale nakonec jsem to našel na úplně typickém místě…

[color=blue]Nalezeno na první sáhnutí…[/color]
Když jsem přicházel, viděl jsem kolegu kačera jak schránku zrovna ukládá…

[color=blue]Na místo se určitě ještě vrátím…[/color]
Samozřejmě tam jenom tak zase nepojedu (budu kešovat jinde), nicméně kdyby se poblíž objevila nová keš, tak se pro ni zastavím…

[color=blue]Zajímavý listing…[/color]
Teda celý jsem ho nečetl, protože byl hrozně dlouhej, ale bylo tam hodně obrázků…

[color=blue]Žádný log[/color]
DNF

[color=blue]DNF: na místě jsem hrozně dlouho hledal, ale pravděpodobně mě ranila geoslepota, musím se příště víc snažit…[/color]
Jsem 100% přesvědčen, že keš je ukradená, jinak bych to samozřejmě našel…

Mysterky

[color=blue]Vyluštěno ihned bez problémů…[/color]
Nepochopil jsem pořádně zadání, počítal jsem to jinak a ono to náhodou vyšlo…

[color=blue]Obtížnost bych viděl tak o hvězdičku menší…[/color]
Hrozně dlouho jsem nato nemohl přijít, ale pak mě to došlo (někdo mně poradil) a říkal jsem si, že jsem byl úplně blbej…

[color=blue]Obtížnost bych viděl tak o hvězdičku výš…[/color]
Vůbec jsem to nevyluštil, ale naštěstí jsem jel pro keš s někým kdo na to opravdu přišel…

[color=blue]Evince po chvíli potvrdila správnost výsledku…[/color]
Mám možnost se připojovat z domu přes různé IP adresy…

Multiny

[color=blue]Zadání by mohlo být jednoznačnější…[/color]
Zadání sice bylo jednoznačné, ale špatně jsem si ho přečetl a počítal něco jiného někde jinde…

[color=blue]Byla to pěkná dlouhá procházka…[/color]
Byla to neúměrně dlouhá multina, být tam místo toho čtyři tradicionálky, byl bych spokojenější…

Nevydařené keše

[color=blue]Doufám, že se přes drobné problémy po publikaci nenechá autor od kešování a zakládání odradit…[/color]
Doufám, že autor dlouho nic nezaloží…

[color=blue]Nechci prudit, ale…[/color]
Chci prudit…

[color=blue]Zajímavé místo, díky za bod…[/color]
Keš byla o ničem, díky aspoň za ten bod…

FTF lovy

[color=blue]Zrovna jsem se učil na zkoušku, když to píplo, a tak jsem si řekl, že to zkusím…[/color]
Zrovna jsem se díval na televizi, říkal jsem si, že bych se měl učit na zkoušku, ale pak to naštěstí píplo a měl jsem důvod učení zase odložit…

[color=blue]Když to píplo, tak jsem jel zrovna kolem a tak jsem jenom zastavil pro FTF…[/color]
Tři čtvrtě hodiny před tím, než to píplo, tak jsem jel zrovna kolem, a tak jsem se vrátil 50 km zpět pro FTF

[color=blue]Musel jsem v práci (doma) ještě něco neodkladného dodělat, a poté jsem si v klidu zajel pro STF…[/color]
Vyrazil jsem ihned po pípnutí, ale po cestě jsem zabloudil a musel se vracet, a tak z toho bylo jenom STF

[color=blue]S FTF jsem samozřejmě už nepočítal…[/color]
Nemohl jsem vyrazit dřív, ale do poslední chvíle jsem doufal, že budu první…

[color=blue]Gratuluji kolegovi k FTF pět minut přede mnou…[/color]
Příště mu propíchám gumy…

:D:D:D

2

Super slovník některým logům odpovídá.

3

:):):):):):slight_smile:

4

Taky přidám jeden:
Čirou náhodou jsem jel na služebku z Klášterce do Karlových Varů, tak jsem se zastavil pro keš KLM - lyžařů a bylo z toho FTF i přes 1,5m sněhu a zničenou stopu běžkařů. Pozn. 50km od trasy :D.

5

Ještě chybí vysvětlení ;o)

6

Vyborne :o)

7

Moc pěkný příspěvek :smiley: Dlouho jsme si s geokolegy na to netroufali, ale když už je to venku, tak přidám ještě pár ustálených spojení (výhradně z logů na mých nebo mě známých keškách):

[color=blue]po mírném nakopnutí [/color]
= kemoš(ka) mi vyblil(a) mi celou pointu

[color=blue]pěkný výhled, invenční skrýš[/color]
= filmovka za pochcaným okapem v rohu kostela

[color=blue]nalezeno bez problémů[/color]
= čtu hinty pár metrů před keší

[color=blue]díky za krátké provětrání[/color]
= drajvka s odbočením pár set metrů po polňačce

[color=blue]pěkný příběh[/color]
= jdi s těma kecama do …

[color=blue]34/57 Díky za hezkou multinku![/color]
= Objížděli jsme finálky podle seznamu.

[color=blue]Nalezeno spíše po čuchu[/color]
= Seknul jsem se v luštění. Na místě mě kamarád po telefonu navedl o pár set metrů vedle přesně na skrýš.

[color=blue]Cache ma ponicenou krabicku[/color]
= neumím otevírat pouzdro a zničil jsem cache

[color=blue]Liduprázdno, nikde nikdo[/color]
= nevydržel jsem a hrábnul pro ni před zraky mudlů

[color=blue]Doufám, že dlouho vydrží.[/color]
= Někdo mě při odlovu/ukládání viděl a asi ji ukradne.

[color=blue]Díky moc. Foto/verš/vtip/… dodám později[/color]
= Doufám, že můj "found" nebude zkoumat a nevšimne, že se na to plánuju vy…

[color=blue]Prijemna prochazka, prijemne umisteni. TFTC[/color]
= Vona to byla mysterka, jo?

[color=blue]Rychlovka. Diky![/color]
= Strávil jsem tu zoufalý půlden a přitom protelefonoval půldenní vejplatu.

[color=blue]Pekne misto, az na tu dalnici. Diky za peknou multi.[/color]
= Hnus fialovej, městskej, v kraválu a smradu. Proč já blb raději nešel do lesa?

[color=blue]Zajímavé místo. Diky za kešku.[/color]
= Vůbec si ji nepamatuju.

[color=blue]TFTC/TNLN[/color]
= Jsem hňup(ka) a neumím napsat log.

[color=blue]Zajímavé, jasné indicie. Hodně jsme se přitom dozvěděl(a)[/color]
= Počítal(a) jsem šrouby na rozpadlé lavičce, dělená okna bezvýznamného objektu, zbylé cihly v pobořené zdi, …

[color=blue]V keši není tužka![/color]
= Nemůže být, protože jsem ji omylem odnesl(a) v kapse i s ořezávátkem.

[color=blue]s malými technickými obtížemi na geovozidle…[/color]
= při prasokešingu jsem prorazil(a) olejovou vanu / utrhnul(a) nápravu
= vytahovali mě z rozbahněného pole traktorem

… a dál raději nepokračovat, abych nováčci nepřišli o iluze :wink:

8

některé jsou super :smiley: šup s tím na wiki !

9

Některé překlady logů mi připomínají "veselé" zážitky:D že, poleroku;)

10

jj, tohle si zasloží vlastní kapitolku na wiki :slight_smile: Moc jsem se bavil, díky tvůrcům.

11

A ještě třeba: [color=blue]Hezký výhled, TFTC![/color]
= keš samotná stojí za prd, a výhled by byl hezkej, kdyby nebyl leda tak na rezivé boudy a betonové kostky.

[color=blue]Keš je mírně navlhlá[/color]
Keška je ve shnilém pařezu zabalená do tří vrstev odporného černého igelitu, s plesnivým salátovitým logbookem uvnitř.

12

Vyhlašuji konkurz na nejlepší překlad další z častých vět: "Zrovna na tomto místě jsem se chystal(a) umístit svou novou tradicionálku (multinu, mysterku)".
:wink:

13

Můj výkladový slovník říká: Pomýšlel jsem na to, v mapě si to prohlížel, možná i na místě bod zamáčknul, třeba i nápad se dostavil, ale neměl jsem na to čas. Celou tu dlouhou dobu jsem musel kešovat jinde :wink:

14

Jedna možná varianta:
Jsem pořádně nas*aný. Připravuju se s keškou na toto téma/v dané lokalitě už několik týdnů a pak přijde nějakej pitomec s 10 nálezama a založí tuhle příšernost s listingem: Tadi natom mystě hledejte kešu :smiley:

15

Když tak na ni koukám, tak si říkám, jak by bylo fajn, tam mát cache.

16

Místo se mi vůbec nelíbilo, nechápu, jak jsi na takovou díru mohl/a vůbec přijít, ale protože mám s Tebou dobré vztahy/bojím se Tě/prostě se mi chce/(jakýkoli jiný důvod), alespoň Tě trochu povzbudím;)

17

TAK JSME SE DLOUHO NENASMÁLI :slight_smile:

18

a tak dlouze jste si asi nezacitovali :wink:

19

Vzpomínám si taky na jedno slovní spojení:
[color=blue]od keše je pěkný výhled na město…[/color] = když vylezete na okolní stromy, možná uvidíte i do města :smiley: :smiley: :smiley:

a ještě jedno:
[color=blue]ke keši vedou dvě přístupové cesty[/color] = určitě tam vede ještě třetí a zaručeně nejobtížnější a tou určitě půjdete

a ještě do třetice:
[color=blue]kešku jsem odlovil na služební cestě když jsem jel zcela náhodou kolem[/color] = 14 dní jsem ukecával šéfa aby mi poslal na služební cestu, že tam nutně potřebujem něco služebního zařídit (rozuměj - potřebuju vyzvednout kešku)

20

Tak Vám přátelé moc děkuji :smiley: fakt betelné počtení B)