Zpráva z inboxu - čeština

Pokud mi přijde mailem zpráva z inboxu, tak není v mailovém klientu strávně česky:

"Prosím tě Kolombo mů?e? poradit jak  ", nezobrazuje se ž a š, je nahrazeno čtverečky a změna kódování na straně příjemce nezabírá :-(

V hlavičce mailu je  content-type: text/plain; charset=iso-8859-2

To je divné, mě chodí úplně v pořádku