Zdravím,
jelikož bych chtěl psát na gc.com česky (alespoň v rámci možností ) ale zároveň jsou lidé, kterým to může působit problémy, tak hledám řešení, které by jim trochu usnadnilo život. Nápad jsem již dostal avšak teď bych ho potřeboval otestovat v praxi.
Proto hledám dobrovolníky na testování kterým se při stažení listingu do jejich zařízení zobrazuje místo diakritiky rozsypaný čaj.
Potřebuji otestovat podporu html a css na vašich zařízení. Pokud se to povede, tak v listingu budou moci být speciální části bez diakritiky určené pro vás, které však zůstanou před ostatními skryty, takže je to nebude rušit.
Děkuji předem všem kteří mi pomohou.
Kontakt:
ICQ: 488770052
email: [email protected]
nebo tady přes soukromou zprávu
Tradiční na gc.com povolená ano, ovšem nějak nevím jak písmena typu ě a ř, která se nejsou-li zadány do listingu specielně přeměňují na e a r. Potřeboval bych odkaz na nějaký listing s diakritikou.
proboha, hlavne nevyyslejte nove prasarny do listingu, ktere pak udelaji vice skody nez uzitku.
Porad nechapu, v cem je problem? Pokud mam GPSku, ktere vadi diakririka, tak si do ni ta data vyexportuji tak, aby to zvladla. Neni problem, od toho ty Geogety a GSAKy mame!
HaLuMa:
No očividně s tím má někdo problémy, jinak by se kvůli tomu tady nerozčiloval. Mě to nevadí. 1) takový problém nemám 2) kdybych měl, zvládnu si s tím poradit
Nějak ten listing musíš dostat do toho zařízení. Možnosti jsou různé, záleží na zařízení co podporuje, u mobilech na softwaru. Např. GPX, html soubor, databázový soubor.
Ver tomu ze jedina metoda jak se bezpecne vyhnout problemum je proste tu diakritiku nepouzivat. Apon to mi rika mych 20 let praxe v IT. Snazis se resit neresitelne. Nikdy nevyzkousis vsechno, nikdy nepodchytis vsechny moznosti jak se k listingu uzivatele dostanou, ruzne typy zarizeni s ruznymi jazykovymi mutacemi SW a operacnich systemu. Proste snazis se o kvadraturu kruhu. Stravis s tim spoustu usili a stejne to nevyresis, vzdy se najde nekdo komu to chodit nebude. Treba v budoucnu, na zarizeni ktere dnes ani neexistuje.
S nekterymi vecmi je proste lepsi se smirit tak jak jsou. Nebo take zde plati "lepsi nepritel dobreho".
Modrak
Vím, že se nikdy nezavděčím všem, ale pokud naleznu způsob jak budu pomoct některým těm, kterým činí diakritika problémy a zároveň tím nebudu obtěžovat ty, kterým diakritika problémy nečiní tak ho použiji.
doporučuji použít řešení, které celkem úspěšně používá AHA & team. Tj. napsat listing bez diakritiky a na začátek listingu dát odkaz na verzi listingu s diakritikou.
Problem s diakritikou resi prohnat kese pres GSAK nebo GeoGet…problemy maji jen ti kdoz tenhle krok odmitaji udelat (stejne jako donedavna ja)a rvou do Oregana primo PQ.
Skryty a jinak maskovany text bych do listingu nerval…a nebo jak pekne vymyslel AHA…to pekne a elegantni a resi oba problemy(zobrazovani nesmyslu v navigaci a nedokonalou cestinu v listingu) soucasne.
Listing píši s normální češtinou a před vložením na Geocaching.com jej v PSPadu zbavím veškeré diakritiky (rozdíl oproti odkazované starší cache). Z listingu odkazuji normální čitelnou verzi, kterou mám na svém webu. K vidění třeba zde [cache]GC2HMYY[/cache].
Jen nestíhám projet dříve publikované keše a dát do nich text bez diakritiky, ale asi tomu budu muset dát nějaký víkend.
Drobný podnět pro připravované řešení listingů s diakritikou: Jako příklad zařízení, které ukazuje "rozsypaný čaj" jsou nejčastěji zmiňované Garminy Oregon a jim příbuzné. Problém bohužel není na straně Garminu, jejich GPSky zobrazují prostý text, který si načtou z GPX souborů. Tento "prostý" text exportovaný z gc.com není až tak úplně prostý - Groundspeak kompenzuje svou neschopnost podporovat mezinárodní znaky tím, že do textu cpe HTML entity. Zařízení typu Oregon nebyla nikdy určena pro zobrazování HTML kódu, logicky tedy neumí a nikdy nebude umět interpretovat HTML entity. Pokud do něj načteme český text, ukáže nám český text. Nasypeme-li do něj čaj, uvidíme zase jen rozsypaný čaj.
Pro informaci, vyjádření Garminu citované v jednom ze starších vláken zaobírajících se tímto tématem:
Není mi jasné proč se tento problém zase tak zveličuje. Češtinu mám rád a snažím se plně využívat její vyjadřovací možnosti včetně našich slavných háčků a čárek. V listingu ani v GPSce mi však nechybí. S problémem jsem se vypořádal podobně jako naprostá většina majitelů outdoorových GPSek - jakékoliv pokusy o diakritiku zlikviduji při exportu GPX z GSAKu. A protože beru ohled na ty z nás, kdo GSAK ani Geoget nepoužívají, své listingy píšu zásadně bez diakritiky. I tak se občas dočkám pochvaly :).
Pořádný listing stejně má obsahovat anglickou verzi, takže kdo sere na diakritiku, tak si může přečíst ji. A česká část pak může být v kvalitní češtině včetně ř a podobně.
