halo halo, hlada sa tlmocnik z jazyka slovenskeho do jazyka ceskeho 
nie ze by som to nevedel prelozit, ale nejak sa na mna v praci navalilo viac veci (pondelok) a tak hladam cloviecika, ktory ma na to cas a chut - preklad skrysotlace do cestiny. Mozem to preposlat mailom aj s Martinovymi instrukciami, vopred diky za ochotu (jedna sa len o par slov, ziadna velka praca)
Tak to posli 
Název Skrysotlac se mi líbí, je to mnohem hezčí než nějaký Cacheprinter, nebo tak něco. Ještě bych navrhoval nazvat ho tak nějak veseleji, třeba Krysotlač, nebo prostě jen Tlač! a nebo Vytlačpoklad, to zní tak jihoamericky, jako Tenočtitlan.
A co takhle nechat ho ve slovenstine?
napadla ma este kesotlacka (odvolavka na d. adamsa) ale to je zasa po slovensky
To nechápu.
Já bych to nechal slovensky a název je dostatečně jednoznačný a navíc krásně poetický.
Dnes jsem ho rozchodila a mohu říci, že je SUPER! Ani netreba tlacit, vyexportuju si to do HTML a šoupnu do telefonu ci PDA nektereho clena teamu
Prekládat netreba - název je parádní a ostatnímu vsichni snadno porozumí:-)
DÍKY!
Já právě řeším fázi 2, tj. jak otevřít vygenerovaný soubor v mobilu Nokia 6230.
HTML by měl umět, ale píše mi to neznámý soubor
Kam v mobilu soubory ukládáte a jak je otvíráte?
Já právě řeším fázi 2, tj. jak otevřít vygenerovaný soubor v mobilu Nokia 6230.
HTML by měl umět, ale píše mi to neznámý soubor
Kam v mobilu soubory ukládáte a jak je otvíráte?
Nokie neznám, mám SE P910i, ale uložila jsem to do složky “dokumenty” a otevře se mi to standardním prohlížečem či Operou
Naprosto souhlasim, neni nutne prekladat cokoliv. Kdo slovensky neumi, tak se priuci :-), a autorovi to urcite udela radost, ze program zustane v jeho rodne reci.
Pomozte prosím někdo s tou Nokií… Mám stejný problém
Nedaří se mi přihlásit při použití STlače! na gc.com … nick dobře, heslo dobře, jenom nevím, jestli nevadí diakritická nabodeníčka v nicku.. nemáte s tím někdo zkušenost.. Kvůlivá tomuto programu se náš team i přejmenuje. Díky KK
Prohlížeč nokie 6230 nemá přístup k souborům, takže nelze. Jinak opravdu parádní program! Dííky za něj
Taky jsem, bohužel, získal podobný poznatek
A umí to třebas 6230i ?
Nebo kterým směrem mám upgradovat mobil?
Moc sikovna vec, diky za ni. Jen mi nefunguje orezavani anglicky casti listingu, ale to bude asi tim, ze jsem necetl navod. Jo a kdyz chci ve zdroji (html) neco smazat, tak se mi to smaze cely. Takze resenim mi je vyslednej dokument nakopcit este do nejakyho textovyho editoru a tam to do editovat…
Ali
Dávat si do přihlašovacích jmen znaky národních abeced, neobsažené v základní ASCII znakové sadě, je odporný zlozvyk uživatelů Windows.
Na 99% je to tím
to by mohol byt dovod, s diakritikou je vzdy problem, ci uz pri nazvoch cache alebo teamov
nie vzdy to funguje, ale v nastaveniach vystupu mozes zaskrtnut, ako to preferujes
A uz tu mame aj jazykovu mutaciu - odpoved od Martina
Ahoj,
dakujem vam za preklad, hodil som to na net. Program automaticky zvoli
jazyk podla nastavenia lokality v operacnom systeme.
Rucne zmenit jazyk mozno v menu Nastavenia → Jazyk (je treba potom
program vypnut a znova spustit, aby sa zmeny prejavili).
Nazov som ponechal ‘Skrysotlac’
Martin
toz vdaka Rarochovi za preklad a Martinovi za doplnenie kto chce zachovat slovencinu, zachova, kto preferuje cestinu, ma moznost
O zaskrtnuti samozrejme vim, ale at si s tim hraju jak chci, tak se nadari. Netusite nekdo jak je to osefovano a jak by idelane mel vypadat zdroj listingu, aby skrysotlac rozpoznal, ze zacina anglicka verze?