Při pročítání návodu to vypadá, že anglický text by měl být uveden EN - viz:
Ako spriateliť popis skrýše so Skrýšotlačom
Vychádzame z predpokladu, že hľadači si so sebou chcú brať popisy, ktoré sú prehľadné, poskytujú nevyhnutné informácie o hľadaní, rozumejú im a po vytlačení zaberajú na papieri rozumný rozsah. Preto im skrýšotlač umožňuje blokovať niektoré formátovacie elementy jazyka HTML (font,span,table,hr,img…). Ak chcete spraviť popis, ktorý bude na webe dostatočne atraktívny a pútavý a zároveň po vytlačení v Skrýšotlači prehľadný, treba sa riadiť (aspoň týmito) dvoma radami:
-
používať formátovanie s mierou,
-
metódou pokus-omyl nájsť riešenie, ktoré vyhovuje prezentovaniu na webe aj tlačenému výstupu.
Skrýšotlač umožňuje odstrániť anglický popis skrýše, ak je poskytnutá jeho náhrada v preferovanom jazyku používateľa. Na označenie jazyka, v ktorom je písaný blok textu sa použije jedna z foriem (tu označuje anglický text): EN:,[EN]. (Pred značkou zmeny jazyka sa nesmie nachádzať písmeno. Napr. v nasledujúcom texte sa jazyk nemení: …teraz lEN: odrátajte číslo…) Jazyk sa označuje dvojznakovým kódom podľa normy ISO 639 (angličtina-en, slovenčina-sk). Blok textu, pred ktorým nebol uvedený žiadny jazyk (teda sa nachádza na začiatku popisu) sa zobrazí vždy. Jazyk sa môže v texte meniť ľubovoľne veľa razy.
Ak napríklad poskytujeme popis skrýše v slovenčine a angličtine, mohol by vyzerať nasledovne:
Ahoj = Hello!
SK:
Toto je moja najlepšia skrýša.
EN:
This is my best geocache.
SK:
A toto sú nejaké doplňujúce info o mieste, ktoré nemám preložené do angličtiny.
Keď si používateľ nastaví ako preferovaný jazyk slovenčinu a má zapnuté blokovanie angličtiny, zobrazí sa mu vo výstupe iba 1., 3. a 7. riadok.
